Podmínky užívání služby naZávody.cz pro závodníky a návštěvníky (B2C)

Účinnost od: 1. února 2026

Verze dokumentu: 3.0

Poslední aktualizace: leden 2026

Poskytovatel:

naZavody.cz s.r.o.

IČO: 06817459

Sídlo: Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praha 10

Zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 289344

(dále jen „naZávody“ nebo „Poskytovatel“)

Kontaktní údaje:

E-mail: [email protected]

Telefon: +420607232058

Adresa pro písemnosti: Korunní 2569/108, 101 00 Praha 10

Tyto Podmínky upravují užívání webu a služeb na doméně nazavody.cz a souvisejících rozhraní (dále jen „Platforma“) pro závodníky a další návštěvníky (dále jen „Uživatel“). Nedílnou součástí Podmínek jsou Zásady ochrany osobních údajů a Cookies nastavení zveřejněné na Platformě.

Související dokumenty: Obchodní podmínky pro organizátory (B2B)

1. Definice

Pro účely těchto Podmínek mají následující pojmy tento význam:

  1. Organizátor je třetí osoba (fyzická nebo právnická), která pořádá sportovní akci a využívá Platformu ke sběru registrací, správě startovní listiny, výsledků apod.
  2. Závod je sportovní akce Organizátora zveřejněná na Platformě.
  3. Registrace je odeslání přihlášky Uživatele na Závod prostřednictvím Platformy.
  4. Startovné je cena/úhrada stanovená Organizátorem za účast v Závodě (může zahrnovat i doplňkové položky).
  5. Služba je souhrn funkcí Platformy poskytovaných naZávody.
  6. Standardní pole jsou pole poskytovaná naZávody jako součást výchozího registračního formuláře (např. jméno, příjmení, e-mail, rok narození, kategorie).
  7. Vlastní pole jsou pole registračního formuláře vytvořená nebo přidaná Organizátorem nad rámec Standardních polí.

2. Ochrana osobních údajů - základní informace

  1. Při registraci na Závod a při používání Platformy dochází ke zpracování osobních údajů. Podrobnosti jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů.
  2. Kdo je správcem:
    • Ve vztahu k osobním údajům zadaným při registraci na konkrétní Závod je zpravidla správcem Organizátor daného Závodu, protože určuje účely a rozsah požadovaných údajů (včetně Vlastních polí). naZávody v takovém případě vystupuje typicky jako zpracovatel jednající jménem Organizátora.
    • Ve vztahu k osobním údajům souvisejícím s vaším uživatelským účtem na Platformě, provozem a zabezpečením Platformy, technickými logy, vyřizováním dotazů a fakturací vůči Organizátorům je správcem naZávody.
  3. Účely a právní základy (shrnutí):
    • Registrace a účast v Závodě (včetně evidence účastníků, komunikace k Závodu, správy startovní listiny a výsledků podle nastavení Závodu): právní základ určuje Organizátor, typicky plnění smlouvy (registrace/účast) a/nebo oprávněný zájem (transparentní vyhodnocení, publikace výsledků v přiměřeném rozsahu).
    • Provoz uživatelského účtu a poskytování funkcí Platformy: plnění smlouvy.
    • Zabezpečení Platformy a prevence zneužití: oprávněný zájem na bezpečnosti a stabilitě.
    • Marketing naZávody (pokud je používán): typicky souhlas nebo oprávněný zájem (přímý marketing stávajícím zákazníkům); odhlášení je vždy umožněno.
  4. Pokud Organizátor v registračním formuláři požaduje údaje nad rámec běžného rozsahu (např. zdravotní informace prostřednictvím Vlastních polí), odpovídá za právní titul a informování Organizátor; takové požadavky mohou být zobrazeny jako zvláštní pole nebo souhlas.
  5. Vaše práva: Máte právo na přístup k údajům, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku. Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz). Podrobnosti naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.

3. Co naZávody poskytuje a co neposkytuje

  1. naZávody poskytuje technickou platformu pro zveřejnění Závodů, provedení Registrace, správu Registrací a (podle nastavení Organizátora) zobrazení startovních listin a výsledků.
  2. naZávody není pořadatelem Závodů a neodpovídá za jejich konání, průběh, změny, zrušení, bezpečnost, pravidla, obsah informací o Závodu ani za plnění povinností Organizátora vůči závodníkům.
  3. Smluvní vztah ohledně účasti v Závodě vzniká mezi Uživatelem a Organizátorem, ledaže je výslovně uvedeno jinak přímo u konkrétního Závodu.

4. Uživatelský účet a portál „Pro závodníky“

  1. Některé funkce mohou vyžadovat vytvoření účtu (např. přehled Registrací, úpravy Registrace, stažení potvrzení o platbě apod.).
  2. Uživatel je povinen uvádět pravdivé a úplné údaje a chránit své přístupové údaje. Pokud dojde ke zneužití účtu (např. neoprávněnému přístupu třetí osoby, podezřelé aktivitě), je Uživatel povinen to bez zbytečného odkladu oznámit Poskytovateli na [email protected].
  3. naZávody může účet omezit nebo zrušit při porušení Podmínek, právních předpisů nebo z bezpečnostních důvodů.

5. Registrace na Závod, změny a převody

  1. Registrace je platná po správném vyplnění požadovaných údajů a odeslání formuláře. Potvrzení o Registraci je obvykle doručeno e-mailem.
  2. Podmínky účasti (včetně storna, převodů, změn, limitů, kategorií apod.) stanoví Organizátor a jsou uvedeny u konkrétního Závodu.
  3. Pokud Platforma umožňuje samoobslužnou úpravu údajů nebo převod Registrace, jde o technickou funkcionalitu. Konečná oprávněnost změny/převodu se řídí pravidly Organizátora.
  4. Odesláním registrace berete na vědomí, že osobní údaje budou zpracovány pro účely registrace a organizace Závodu, přičemž správcem je zpravidla Organizátor (viz článek 2 a Zásady ochrany osobních údajů).
  5. Poskytnutí údajů v rozsahu Standardních polí je nezbytné pro provedení Registrace. Bez těchto údajů není možné Registraci dokončit. U Vlastních polí Organizátor uvede, zda jsou povinná či nepovinná.

6. Platby startovného a doplňkových položek

  1. Cenu startovného, doplňkových položek, storno podmínky a způsob úhrady stanoví Organizátor a jsou uvedeny u konkrétního Závodu.
  2. Pokud je umožněna platba kartou, je realizována prostřednictvím poskytovatele platebních služeb (např. Stripe). Pro zpracování platby se použijí také podmínky tohoto poskytovatele.
  3. Příjemcem startovného je Organizátor, není-li u Závodu výslovně uvedeno jinak. naZávody v takovém případě zajišťuje technické zprostředkování platby a párování plateb v systému.
  4. Pokud je u Závodu použito nastavení, kdy jsou prostředky z kartových plateb směřovány přímo na účet Organizátora u poskytovatele platebních služeb, naZávody tyto prostředky nedrží ani nespravuje; naZávody eviduje pouze informace o stavu platby pro účely registrace.
  5. Vrácení startovného (refundace), změny Registrace a reklamace účasti řeší Organizátor podle pravidel Závodu. naZávody může poskytnout technickou součinnost.

7. Startovní listiny, výsledky a zveřejnění údajů

  1. Platforma může dle nastavení Organizátora zobrazovat startovní listiny a výsledky, typicky v rozsahu nezbytném pro identifikaci závodníka a transparentní vyhodnocení.
  2. Rozsah zveřejněných údajů a doba zveřejnění vyplývá z nastavení Závodu a informací Organizátora; podrobnosti jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů.

8. Pravidla užívání Platformy

8.1. Uživatel se zavazuje:

  1. nezasahovat do Platformy, neobcházet zabezpečení, neprovádět automatizované sběry dat bez souhlasu;
  2. nezneužívat údaje o jiných uživatelích;
  3. nevkládat nezákonný obsah a nepoužívat Platformu k protiprávní činnosti.

8.2. Nezletilí uživatelé

  1. Uživatelský účet na Platformě může založit osoba starší 15 let. Tato hranice odpovídá věkové hranici pro udělení souhlasu se zpracováním osobních údajů dle čl. 8 nařízení GDPR v České republice.
  2. Pokud je Uživatel mladší 15 let, může Platformu používat pouze prostřednictvím svého zákonného zástupce nebo s jeho prokazatelným souhlasem, zejména pokud dochází k vytvoření účtu nebo ke zpracování osobních údajů na základě souhlasu.
  3. Organizátor může umožnit registraci nezletilých i bez účtu (např. registrace dítěte rodičem); v takovém případě odpovídá Organizátor za nastavení a právní titul zpracování.

9. Dostupnost a změny služby

  1. naZávody usiluje o vysokou dostupnost Platformy, avšak nemůže garantovat nepřetržitý provoz.
  2. naZávody může Platformu měnit, aktualizovat a dočasně omezit (např. údržba). O významných odstávkách se bude snažit informovat předem.

10. Odpovědnost

  1. naZávody odpovídá Uživateli za škodu jen v rozsahu stanoveném kogentními právními předpisy.
  2. naZávody neodpovídá za škodu způsobenou:
    • obsahem a postupy Organizátora (včetně zrušení či změny Závodu),
    • výpadky třetích stran (např. poskytovatelé platebních služeb), pokud jim nešlo přiměřeně zabránit.
  3. Nic v těchto Podmínkách nevylučuje odpovědnost, kterou nelze dle práva vyloučit (zejm. úmysl, hrubá nedbalost, újma na přirozených právech).

11. Reklamace a řešení sporů (spotřebitelé)

  1. Máte-li dotaz či reklamaci vůči Platformě jako takové (ne vůči Závodu), kontaktujte naZávody na [email protected].
  2. Jste-li spotřebitel, můžete využít mimosoudní řešení sporu u České obchodní inspekce (ADR), pokud se spor týká služeb Poskytovatele. Více informací na www.coi.cz.
  3. Platformu pro řešení sporů online (ODR) Evropské komise naleznete na adrese: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Tato platforma slouží k mimosoudnímu řešení sporů mezi spotřebiteli a podnikateli v EU.

12. Změny Podmínek

  1. naZávody může Podmínky změnit; aktuální znění bude vždy zveřejněno na Platformě s uvedením data účinnosti.
  2. Pokud změna podstatně dopadá na práva Uživatele, naZávody informuje Uživatele nejméně 14 dní předem prostřednictvím e-mailu nebo oznámení na Platformě.
  3. Pokud Uživatel se změnou nesouhlasí, může před nabytím účinnosti změny přestat Platformu používat a případně požádat o zrušení účtu.
  4. Užíváním Platformy po účinnosti změny Uživatel vyjadřuje souhlas s novým zněním Podmínek.

13. Odstoupení od smlouvy spotřebitelem

  1. Pokud jste spotřebitel, můžete mít za určitých okolností právo odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku do 14 dnů podle § 1829 občanského zákoníku.
  2. Registrace na Závod však zpravidla představuje smlouvu o poskytnutí služby v oblasti volného času s určeným termínem plnění. V takovém případě se právo na odstoupení bez udání důvodu ve 14denní lhůtě neuplatní dle příslušného ustanovení § 1837 občanského zákoníku (výjimka pro služby v oblasti volného času s konkrétním termínem).
  3. Storno podmínky, převody registrací a případné vrácení startovného se řídí pravidly uvedenými u konkrétního Závodu a rozhoduje o nich Organizátor.

14. Elektronická komunikace

  1. Uživatel souhlasí s tím, že komunikace mezi Uživatelem a naZávody bude probíhat elektronicky, zejména prostřednictvím e-mailu a oznámení na Platformě.
  2. Servisní sdělení (potvrzení registrace, informace o změnách Závodu, systémové notifikace) nejsou obchodními sděleními a jejich zasílání je nezbytné pro poskytování Služby.
  3. Marketingová sdělení naZávody jsou zasílána pouze s vaším souhlasem. Z odběru se můžete kdykoliv odhlásit.

15. Vyšší moc

naZávody neodpovídá za nesplnění povinností dle těchto Podmínek, pokud k němu došlo v důsledku okolností vyšší moci (zejména živelní pohromy, válečné konflikty, kybernetické útoky, výpadky elektřiny nebo internetu mimo kontrolu naZávody, pandemie, rozhodnutí orgánů veřejné moci).

16. Závěrečná ustanovení

  1. Podmínky se řídí právním řádem České republiky.
  2. Spory budou řešeny u věcně a místně příslušných soudů podle obecně závazných pravidel (u spotřebitele dle jeho zákonných možností).
  3. Tyto Podmínky jsou vyhotoveny v českém jazyce. V případě překladu do jiných jazyků má česká verze přednost.
  4. Salvátorská klauzule: Pokud se jakékoli ustanovení těchto Podmínek ukáže jako neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné, nemá to vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení. Neplatné ustanovení bude nahrazeno platným ustanovením, které se nejvíce blíží ekonomickému účelu původního ustanovení.
  5. Tyto Podmínky je možné uložit a vytisknout prostřednictvím funkce prohlížeče nebo stažením z Platformy.
  6. Kontakty: viz stránka „Kontakt“ na Platformě nebo kontaktní údaje uvedené v záhlaví tohoto dokumentu.

Dokument verze 3.0 - leden 2026